Fin al proceso judicial. Ángel no entra en prisión, pero paga multa de 4.680 euros

Por fin se ha terminado mi proceso judicial, esta pesadilla que ha estado cerca de llevarme a la prisión por acudir a una manifestación de apoyo a los  mineros en 2012. Hemos puesto fin a un largo camino de cuatro años y no hablo tan solo en primera persona, ya que este proceso ha sido colectivo, contra mí, contra mi familia, contra mis amigos/as, mis compañeros/as, y contra toda la clase trabajadora. Nos resulta muy complicado resumir en un comunicado todas las experiencias y emociones vividas durante este tiempo.

Este pasado lunes 6 de junio, y al día siguiente, el martes 7 de junio, tuvo lugar el juicio contra mí y contra mi compañero minero asturiano. Me enfrentaba de entrada a una petición por parte de la Fiscalía de 8 años y medio de prisión y 6.400 euros de responsabilidad civil por los cargos de atentado a la autoridad, lesiones y desórdenes públicos. Mi abogado Erlantz Ibarrondo, dada su experiencia penalista, me venía aconsejando que ante unas acusaciones tan graves y el riesgo de entrar a prisión, la mejor vía era buscar una conciliación favorable. El objetivo primordial era evitar ser condenado más de dos años para mi tranquilidad y la de mi entorno familiar, por debajo de esa cifra al no contar con antecedentes penales en mi expediente no iría a la cárcel. Ya lo veníamos diciendo en la campaña solidaria de nuestro colectivo Acción Contra la Represión, no creemos en las instituciones judiciales, ni esperábamos una solución que no tuviéramos que pelear duramente.

Finalmente, gracias a atenuantes jurídicos como la dilación indebida en el tiempo o la voluntad de reparación de daños, la conciliación que consiguió mi abogado fue reducir la condena a 1 año y 10 meses, 4.500 euros de responsabilidad civil y una multa de 180 euros adicionales. De esta manera aseguraba no entrar en prisión, pero en el juicio tuve que pasar el trámite de reconocerme autor de los hechos que me imputaban. En ese instante, lo único que podía pasar por mi cabeza es que, en realidad, yo me estaba reconociendo responsable de luchar cotidianamente junto a las clases populares contra el capitalismo que nos hunde en la miseria. Me reconozco culpable de haber puesto mi solidaridad en manos de los trabajadores mineros, y lo seguiré haciendo con tesón y la legitimidad que nos otorga la lucha contra las injusticias y la violencia que sufrimos diariamente.

El juicio quedó visto para sentencia, que en mi caso, será la ratificación de esta conciliación acordada, y que me deja con antecedentes penales durante dos años. El compañero minero entró al juicio para defenderse gracias a la actuación de su abogado, y actualmente se encuentra también a la espera de la sentencia que determine la jueza. Desde hace tiempo, yo tenía muy claro que mi vida la pondría en manos de la experiencia de mi abogado, en ningún caso en manos de ningún juez o jueza. No se ha hecho justicia, y la situación del compañero minero nos deja una sensación agridulce, tampoco esperábamos en ningún caso justicia para nosotros.

Durante toda la campaña solidaria hemos querido recordar que la represión es inherente al capitalismo, que nos afecta a todas las personas, estemos concienciadas ono, y que el apoyo mutuo y los canales de conexión entre los movimientos políticos y las clases populares son la única vía para crear alternativas honestas y comprometidas.

Muchísimas gracias a todas las personas amigas que han mostrado su incondicional apoyo durante estos años, durante la campaña y, especialmente, al centenar de personas que acudieron a las puertas del juzgado a demostrar que el apoyo humano y emocional es indispensable. Hemos creado lazos de amistad muy potentes mediante esta solidaridad, hemos confluido con movimientos y organizaciones políticas con quienes seguiremos trabajando. Además, continuaremos luchando contra la represión de toda clase y agresiones a las trabajadoras, por los presos y presas políticas en las cárceles, y organizando eventos solidarios para ayudar a sufragar los gastos judiciales y multas.

Todavía estoy asimilando las emociones vividas, encontrando una enorme satisfacción por el resultado favorable. Personalmente, me toca descansar y disfrutar del verano para seguir luchando con compromiso y alegría, porque las militantes también merecemos descansos y reponer fuerzas disfrutando junto a nuestra gente.

Se os quiere. Gracias por todo.

Llamamiento a la solidaridad el 6 Junio de 2016

Hoy, 31 de mayo de 2016, se cumplen exactamente cuatro años de mi detención en la manifestación de apoyo a los mineros en Madrid. Cuatro años de mi paso por la comisaría de Moratalaz y mi posterior puesta en disposición judicial, donde se me dejó en libertad con cargos, una petición de 8 años y medio de prisión y 6.400 euros de responsabilidad civil. Cuatro años del inicio de un proceso judicial que tiene como colofón el juicio que se celebrará en el Juzgado de lo Penal el próximo 6 de junio. Un proceso judicial que me ha inquietado a informarme y ponerme al día en cuestiones jurídicas gracias a la ayuda y a la labor de mi abogado, quien ha demostrado ser una excelente persona y mejor profesional. Un camino largo y detestable por el que tenemos que pasar tantísimas personas que estamos a la espera de estos juicios políticos, que pueden convertirse en una eterna losa que pesa sobre nuestra tranquilidad y nuestra actividad como militantes.

En cuatro años en la vida de una persona suceden muchas cosas; en mi caso he tenido que aprender a superar situaciones familiares desagradables derivadas de la represión política. He aprendido a encontrar mis propios espacios de seguridad emocional gracias a la ayuda de la psicóloga del colectivo Madres Contra la Represión. Me he expuesto a un empoderamiento personal como nunca había tenido anteriormente en mi evolución psicosocial, con el apoyo de las muchas personas amigas que han recorrido junto a mí este largo camino. Quisiera extender públicamente mi más sincero cariño y agradecimiento a todas aquellas personas que siempre han mostrado su apoyo, afecto y solidaridad. Cuatro años después seguimos caminando juntas.

También he tenido tiempo de formarme políticamente, descubrir y reconocer mis espacios políticos, perfilando y ampliando mis principios, conservando los valores que he estimado necesarios y que quería que siguieran acompañándome. Los deseos de querer cambiar este mundo siguen intactos, me sigo reconociendo en la clase trabajadora y continuaré denunciando el capitalismo y todo autoritarismo, manteniéndome activo en los movimientos populares, tejiendo redes de solidaridad y apoyo mutuo. Y era precisamente en estos principios políticos en los que el colectivo Acción Contra la Represión habíamos establecido la campaña antirrepresiva que hemos llevado a cabo este mes. En estos cuatro años he aprendido muchas cosas, pero sobre todo que los lazos de amistad me mantienen vivo y que la conciencia política me mantiene firme, deseando tener una actitud honesta y coherente en mi cotidianeidad.

Por todo ello, el domingo 5 de junio pondremos fin a la campaña política, después de varias charlas donde hemos confluido con otros compañeros y compañeras que sufren represión, la difusión en medios anticapitalistas a los que estamos muy agradecidos y los eventos solidarios en espacios militantes que nos han recibido con los brazos abiertos. El lunes 6 de junio, yo personalmente y todo el colectivo Acción Contra la Represión, hacemos una llamada pública y abierta al acompañamiento para mostrar apoyo humano y emocional de todas aquellas personas que deseen estar conmigo ese día. Por razones de comodidad y tranquilidad del entorno familiar, solicitamos no acudir con pancartas, megáfonos o material visual similar. También tenemos claro que, en la línea marcada, no tenemos intención de colaborar o participar con medios de comunicación de masas ni se les invitará a acudir.

LUNES 6 DEJUNIO a las 11:15 h. acompañamiento al juicio contra Ángel en el Juzgado de lo Penal, calle Julián Camarillo, 11 (metro Ciudad Lineal L5 y García Noblejas L7)

ACCIÓN CONTRA LA REPRESIÓN.

ROMPIENDO CADENAS, CREANDO LAZOS.

Llencem la campanya #SolidaridadConAngel

El proper DILLUNS 6 DE JUNY a les 11:45 h. es realitzarà el judici contra Ángel al Jutjat Penal, carrer Julián Camarillo 11 (metro Ciudad Lineal L5 i García Noblejas L7). L’Ángel s’enfronta a la petició per part de la Fiscalia de 8 ANYS I MIG DE PRESÓ, i 6.400 EUROS de responsabilitat civil. Se l’acusa dels següents càrrecs: atemptat contra l’autoritat, lesions i desordres públics; després de la seva detenció a les càrregues policials que van tenir lloc al finalitzar la manifestació de suport als miners a Madrid el 31 de maig del 2012.

El col·lectiu Acción Contra la Represión, és el col·lectiu principal de suport al cas judicial de l’Ángel. La nostra intenció amb aquesta campanya solidària és col·laborar conjuntament amb altres persones i col·lectius polítics i socials amb qui al llarg d’aquest temps hem anat estenent les nostres xarxes de suport. També amb tota aquesta gent amb qui estem segures que ens anirem trobant durant aquesta campanya.

Volem enfocar aquesta campanya política en despertar la solidaritat i estendre una cultura del suport mutu. Cada cas judicial és un exemple de que la repressió afecta a totes les persones, estiguem conscienciades o no, perquè aquesta sempre es produeix contra les classes populars. Per tant, pretenem difondre la ferma idea que la repressió és inherent al capitalisme i que la violència política és, desgraciadament, massa quotidiana, no una error corregible o una deriva autoritària d’aquest.

Una altra finalitat de la campanya és que serveixi com a pràctica antirrepressiva en si mateixa, que aprenguem a través de l’experiència a articular unes actuacions i un discurs adequat per a cada persona que pateixi la repressió o cada cas particular, doncs són el viu exemple de la injustícia del propi sistema.

El nostre objectiu principal és que el nostre company Ángel, així com tantes altres companyes i companys encausades- NO ENTRIN A LA PRESSÓ EN CAP CAS, NI PATEIXIN REPRESSIÓ DE CAP TIPUS, i creiem que el camí més indicat per aconseguir-ho i el millor suport que podem oferir són aquests llaços de solidaritat.

Estigueu atentes a les nostres convocatòries i esdeveniments al llarg d’aquest mes. Podeu seguir-nos a les xarxes socials, tot i que preferim veure’ns als nostres espais socials i als carrers lluitant colze a colze. Gràcies de tot cor.

@colectivo_acr  – en Twitter

Acción Contra la Represión – al Facebook

TRENCANT CADENES, CREANT LLAÇOS

Lançamento da campanha #SolidaridadConAngel

Próxima SEGUNDA-FEIRA 6 DE JUNHO às 11:45 h. terá lugar o julgamento do Ágel na Corte do Penal , rúa Julian Camarillo, 11 (metros Ciudad Lineal L5 e Garcia Noblejas L5 ). Ángel confranto o pedido da fiscalia de 8 ANOS E MEIO DE PRESSOM, e 6.400 EUROS de responsabilidade civil. Ele é acusado dos seguintes encargos: ataque à autoridade, lesons e desordem pública; após a sua detençom nas cargas policiais que tiveram lugar no fim da manifestaçom de apoio aos mineiros em Madrid, em 31 de Maio de 2012.

O Coletivo Acçom  contra a Repressom, é o coletivo principal de apoio ao processo judicial de Ángel. A nossa intençom com esta campanha de solidariedade é trabalhar em conjunto com outras pessoas e grupos político-sociais com os quais ao longo deste tempo temos vindo a alargar as nossas redes de apoio. Também com todas aquelas pessoas com as quais temos a certeza que vamos encontrar durante esta campanha.

Queremos nos focar nesta campanha política em erguer a solidariedade política e estender uma cultura de apoio mútuo. Cada processo judicial é um exemplo de que a repressom nos afeta a todas as pessoas, sejamos concienciadas ou nom, porque isso sempre ocorre contra as classes populares. Portanto, temos a intençom de espalhar a firme ideia de que a repressom é inerente ao capitalismo e que a violência política é, infelizmente, cotidiana de máis, nom uma falha corrigível ou deriva autoritária dele.

Outro objetivo da campanha é servir como uma prática anti-repressom em si própria, nós aprendemos através da experiência a articular algumas ações e discursos apropriadas para cada pessoa que está a sofrer a repressom ou de qualquer caso em particular, pois som o exemplo vivo da injustiça do próprio sistema.

Nosso principal objetivo é que o nosso companheiro Ángel, assim como muitos outras companheiras e companheiros enjuiciadas- NOM ENTREM EM PRISSOM EM HIPÓTESE ALGUMA, NEM A SOFRER REPRESSOM DE QUALQUER TIPO, e acreditamos que o caminho mais adequado para alcançar este objectivo e o melhor apoio que podemos fornecer som estes laços de solidariedade.

Ficade atentas para as nossas convocatorias e eventos durante todo este mês. Podedes acompanhar-nos nas redes sociais, mas nós preferimos ver-nos em nossos espaços sociais e nas ruas lutando lado a lado. Graças de coraçom.

@colectivo_acr – no Twitter

Acción Contra la Represión – no Facebook

Quebra correntes, criando laços.

#ElkartasunaAngelekin Kanpaina jaurtitzen dugu

Hurrengo ASTELEHENEAN, EKAINAK 6, 11:45-tan Angelen kontrako epaiketa emango da Zigor-arloko Epaitegian, Julian Camarillo 11 kalean (Ciudad Lineal L5 eta Garcia Noblejas L7 metroak). Angelek 8 urteko espetxe-zigor eta erantzukizun zibileko 6.400 euroko isun bati aurre egin behar dio, Fiskaltzak hala eskatuta. Hurrengo karguak salatzen dizkiote: autoritateari erasoa, kalte eta desordena publikoak; 2012ko maiatzaren 31ko meatzarien aldeko manifestazioaren amaieran gertatu ziren polizia erasoetan atxilotuta izan ostean.

Accion Contra la Represión kolektiboa Angelen kasu judizialaren aurrean babesa eman dion kolektibo nagusia da. Elkartasun kanpaina honen asmoa denbora honetan euskarri sareak zabalduz joan garen indibiduo zein kolektibo politiko sozial ezberdinekin elkarlanean aritzea da. Aldi berean, ziur gaude, kanpaina honen bitartean aurkituko dugun jende guztiarekin ere.

Elkartasuna esnarazteko eta elkarren arteko laguntzaren kultura hedatzeko ikuspegitik enfokatu nahi dugu kanpaina politiko hau. Kasu judizial bakoitza errepresioak guztiei eragiten gaituelaren adibidea dugu, kontzientziatuak egonda edo ez, hau beti klase herrikoien aurka bideratzen delako. Hortaz, errepresioa kapitalismoari berezkoa zaionaren ideia helarazi nahi dugu eta biolentzia politikoa bera ere, tamalez, egunerokotasunekoa dela, eta ez, berriz, erremedia daitekeen huts egitea edo horren desbideratze autoritarioa.

Kanpainaren beste xede bat kanpaina bera, bere baitan, errepresioaren kontrako praktika izatea da, esperientziatik ikasiz eta honetaz baliatuta, errepresioa jasotzen duen pertsona bakoitzaren edo kasu partikular bakoitzari egokitutako ekintza zein diskurtso konkretu eta egokia antolatzea, sistema beraren bidegabekeriaren adibide baitirelako.

Gure helburu nagusia zera da: Angel, gure laguna, zein gainontzeko lagun auzipetuak, ESPETXEAN INOLA ERE EZ SARTZEA, INUNGO MOTAKO ERREPRESIORIK EZ JASOTZEA, eta helburua lortzeko bide aproposena eta eskaini dezakegun laguntza egokiena elkartasun lotura hauek direla uste dugu.

Hilabete honetan zehar aurrera eramango ditugun deialdi eta ekintzetara adi egon zaitezte. Sare sozialetan jarraitu ahal gaituzue, gure espazio sozialetan eta kaleetan elkar ondoan borrokatu eta elkar ikustea nahiago dugun arren.  Eskerrik asko, bihotz-bihotzez.

@colectivo_acr  – Twitter-en

Acción Contra la Represión – Facebook-en

KATEAK APURTUZ, LOTURAK SORTUZ.

Lanzamos campaña #SolidaridadConAngel

El próximo LUNES 6 DE JUNIO a las 11:45 h. tendrá lugar el juicio contra Ángel en el Juzgado de lo Penal, calle Julián Camarillo 11 (metro Ciudad Lineal L5 y García Noblejas L7). Ángel se enfrenta a la petición por parte de la Fiscalía de 8 AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN, y 6.400 EUROS de responsabilidad civil. Se le acusa de los siguientes cargos: atentado a la autoridad, lesiones y desórdenes públicos; tras su detención en las cargas policiales que tuvieron lugar al finalizar la manifestación de apoyo a los mineros en Madrid el 31 de mayo del 2012.

El colectivo Acción Contra la Represión, es el colectivo principal de apoyo al caso judicial de Ángel. Nuestra intención con esta campaña solidaria es colaborar conjuntamente con otras personas y colectivos político-sociales con quienes a lo largo de este tiempo hemos ido extendiendo nuestras redes de apoyo. También con toda esa gente con la que estamos seguras que nos iremos encontrando durante esta campaña.

Queremos enfocar esta campaña política en despertar la solidaridad y extender una cultura del apoyo mutuo. Cada caso judicial es un ejemplo de que la represión nos afecta a todas las personas, estemos concienciadas o no, porque esta siempre se produce contra las clases populares. Por lo tanto, pretendemos difundir la firme idea de que la represión es inherente al capitalismo y que la violencia política es, desgraciadamente, demasiado cotidiana, no una falla subsanable o una deriva autoritaria del mismo.

Otro finalidad de la campaña es que sirva como práctica antirrepresiva en sí misma, que aprendamos a través de la experiencia a articular unas actuaciones y un discurso adecuado para cada persona que sufra la represión o cada caso particular, pues son el vivo ejemplo de la injusticia del propio sistema.

Nuestro objetivo principal es que nuestro compañero Ángel, así como otras tantas compañeras y compañeros enjuiciadas- NO ENTREN EN PRISIÓN EN NINGÚN CASO, NI SUFRAN REPRESIÓN DE NINGÚN TIPO, y creemos que el camino más apropiado para conseguirlo y el mejor apoyo que podemos ofrecer son estos lazos de solidaridad.

Estad atentas de nuestras convocatorias y eventos a lo largo de este mes. Podéis seguirnos en las redes sociales, aunque preferimos vernos en nuestros espacios sociales y en las calles luchando codo a codo. Gracias de corazón.

@colectivo_acr  – en Twitter

Acción Contra la Represión – en Facebook

ROMPIENDO CADENAS, CREANDO LAZOS.